вівторок, 4 лютого 2014 р.

Не работает переводчик! Help!

Дівчата та хлопці, хто собі встановлював перекладач у блог? Мій відмовився виконувати свої прямі обов'язки. Чим я дуже розстроєна. Так як багато моїх читачів - російськомовні. Тим більше, щойно започаткувала нову фотогру "Вальс квітів".
Може хтось щоб порадити з цього приводу? Що зробити, щоб стандартнаий перекладач від Гугл запрацював знову? 
Поки знайшла теж офіційний гаджет. Він перекладає фрагменти тексту, які потрібно копіювати у віконечко. Це не настрільки зручно, як був попередній. У кого браузер Хром, то сторінка автоматично саа переводилась на російську мову. А як тепер буде? Дивна ситуація з тим транслейтом!

Девушки и парни, кто себе устанавливал переводчик в блог? Мой отказывается выполнять свои прямые обязанности. Чем я очень расстроена. Так как многие мои читателей - русскоязычные. Тем более, только начала свою новую фотоигру "Вальс цветов"
Может кто-то чтобы посоветовать по этому поводу? Что сделать, чтобы стандартная переводчик от Google заработал снова?
Пока нашла тоже официальный гаджет. Он переводит фрагменты текста, которые нужно копировать в окошко. Это не настрилькы удобно , как был предыдущий. У кого браузер Хро , то страница автоматически саа переводилась на русский язык. А как теперь будет? Странная ситуация с тем транслейтом !

Якщо ситуація не зміниться, вихід один, у публікаціях менше тексту, більше фотографій :-)

А як надумаю знову для Вас написати хороший майстер-клас по створенню колажів чи огляд онлайнового фоторедактора, писатиму двома мовами, щоб стаття була корисна багатьом читачам :-)

Хочу Вам показати фотографію для цікавого фотоконкурсу "Фото со спины" у блозі "Свободное творчество". Сьогоднішні фотографії - частинка з вечірньої грудневої прогулянки по Івано-Франківську. Пізніше, опублікую повну версію ;-) Наразі покажу лиш дівчину, що попала мені у кадр, коли я любувалася вечірніми святковими вогнями.

С фотоигрой "Вальс цветов" сделала так. Основные условия для участия продублировала на русском. Так что, смело присоединяйтесь! Сделайте ревизию в фотоархивах, найдите цветочные фотографии, создавайте слайд-шоу и пишите мне в комментариях к посту о фотоигре!
З Фотогрою "Вальс квітів" зробила так. Основні умови для участі продублювала російською мовою. Так що, сміливо приєднуйтеся! Зробіть ревізію у фотоархівах, знайдіть квіткові фотографії, створюйте слайд-шоу і пишіть мені! ;-)

P.S. Почала відповідати на коментарі і помітила, що моєму блогові сьогодні виповнилось уже 300 днів!!!
Так приємна підтримка і увага Ваша! Що Ви зразу відгукнулися на мій заклик про допомогу і прийшли з порадою про перекладач!!!

27 коментарів:

  1. Юля, не переживайте! Кому надо, тот переведёт текст. В прошлый раз, я перевела с помощью гугл переводчика Ваше сообщение о галерее "Вальс цветов", уж очень хотелось узнать о чем Вы пишите. Конечно, неудобно. У меня тоже не работает, уже несколько дней. Думаю, что всё возобновится. Другие гаджеты тоже бывает периодически не работают.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Жанна, спасибо за поддержку! Очень приятно, что Вы потратили время на перевод вручную, что мои публикации Вам интересны!!!
      Вот и я надеюсь, что сам по себе заработает! :-)

      Видалити
    2. Юля, и я не всегда пользуюсь переводчиком! (иногда переводчик тормозит загрузку...)
      Языки родственные, понять и по смыслу можно, а что не понятно досказывают фотографии... так что не огорчайся, тому кто интересно от тебя не уйдет и без этой функции

      Хотя по себе знаю: неполадки по блогу всегда сильно раздражают!...
      ____________
      P.S. Юля, адрес давай! Не забудь про индекс и отчество...

      Видалити
    3. Оля, чуть не пропустила Твой комментарий :-)
      Спасибо, что успокоила! Мне радосно от того, что есть кому читать и смотреть мои статьи и отсутствие переводчика не проблема :-)
      Кстати, ПЕРЕВОДЧИК ЗАРАБОТАЛ !!!! Ставлю его опять на верх боковой панели, на видном месте! :-)

      Я думала, что Ты пошутила, так как и я не очень всерьез. Напишу в контактах.

      Видалити
  2. У меня встроенный переводчик в браузере (Mozilla Firefox), гугловским никогда не пользовалась и даже не знаю, что посоветовать.
    А как получился такой эффект вокруг фонаря? :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Лиля, все равно приятно, что Ты оказалась тут, когда я попросила о помощи! :-)
      О фонаре. "Не виноватая я, он сам..." Может дрожащие руки :-)
      Свойства фотографии - выд. 1/3, диаф. 4,5, исо - 800.

      Видалити
    2. Я тоже залюбовалась эффектом вокруг фонаря. Красиво!

      Видалити
    3. Вот иногда что-то получается на фото красивое и не знаешь, как повторить :-)))

      Видалити
  3. У меня ГуглХром - всё переводится!)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Классно, что "Хромой Гугл" такой хороший помощник оказался!
      Татьяна, спасибо, что заходите в гости!

      Видалити
  4. Юль, я теж довший час писала двома мовами, а потім зрозуміла, що в гугл хромі є встроєний перекладач! Думаю, що більшість блогерш ним і користуються, так що проблем бути не повинно.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Привіт, Вітуся! Після всіх відгуків, мабуть так і зроблю. Заспокоюся і заберу і той перекладач, що додатково встановила вгорі.
      Я до "Хромого" прискіпливо ставлюся. Не подобається, що гугл всюди хоче авторизації і нав'язує свої сервіси. От телефон, наприклад, забитий його програмами

      Видалити
  5. Юлия, здравствуйте! Честно говоря, пользуюсь браузером Хром, который сам переводит, пусть и с ошибками... Может, скачать и установить другой гаджет?

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Лилия Павловна, здравствуйте!
      Спасибо, что откликнулись! Я уже установила гаджет в правом верхнем углу. Не очень удобно фразы переносить, но пусть будет. Может потом, стандартный переводчик заработает или все блоггеры перейдут на Хром :-)))

      Видалити
  6. Юлия гугл и без встроенного переводчика переводит)), так что не переживайте.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Анна, спасибо за комментарий!
      Ценно мнение эксперта!

      Видалити
    2. )) где то вычитала, что нельзя говорить своим читателям, что ты не эксперт, но моя скромная натура продолжает это твердить)). Спасибо очень приятно. Я у вас давно в кустах сижу, любуюсь вашими фото, люблю фотоблоги

      Видалити
    3. Вот и хорошо, что показались! Рада знакомству и Вашим комментариям! :-)

      Видалити
  7. Юлiя, мой Хром переводит, если его попросить. Но не все пользуются этим браузером. Недавно получила от отзывчивого читателя и блогера из Голландии комментарий, что мой новый переводчик работает, но в нем нет голландского.... И правда, даже японский есть, а вот нужного голландского нет. Ищу новые возможности... Не терять же читателей....

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Здравствуйте, Галина! Приятно, что в гости заходите!
      Да, надо о своих читателях думать и делать их пребывание в блогодомике комфортным :-)

      Видалити
  8. Юльчик,привет!У меня тоже в последнее время с переводчиком,совсем не понимаю кто что пишет,надеюсь, наладится!Очень классное фото со спины!Мне нравится!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Привет, Ира! И я надеюсь, что гугловцы улутшат ситуацию.
      Спасибо! Фотографировала вечерние огни, а тут девушка оказалась в кадре :-)

      Видалити
  9. У меня браузер автоматически переводит твой блог:) поэтому никаких трудностей))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Ксения, это супер! Да, никаких препятствий для чтения блогов друг друга :-)))

      Видалити
  10. Милые девушки, спасибо Вам, что читаете мой блог и за внимательность к проблеме!
    Как оказалось, по вашим комментариям, проблемы и не было :-)
    Успокоили меня! Поэтому уберу тот дополнительный переводчик, а то не очень он подходит мне по виду. А гаджет стандатрного транслейта оставляю, в надежде, что он проснётся :-)
    Всем удачного дня!!! ;-)

    ВідповістиВидалити
  11. Необычный эффект на фотографии! Спасибо от блога "Свободное творчество".

    ВідповістиВидалити

Завжди рада Вашим відгукам!
Якщо не знаєте як написати, будь ласка оберіть коментувати як: - ім'я/url.
Впишіть як Вас звати і свій коментар (url необов'язково, може бути адрес сторінки у соцмережі)
Якщо маєте пошту на Gmail, можна використати свій профіль ;-)
Дякую :)

Є що переглянути:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Популярні публікації